put out of action

put out of action
вывести из строя; расправиться, убрать [букв.; воен. вывести из строя, испортить] см. тж. put in action

‘Someone should have put him out of action long ago,’ he said bitterly (J. Aldridge, ‘I Wish He Would Not Die’, book II, ch. 19) — - Давно бы пора с ним покончить, - сказал он с горечью.

Fred Winter resumes riding at Newbury today on Double Cross II, the horse that put him out of action for five days when falling at Sandown last Saturday (‘Daily Herald’) — Сегодня Фред Уинтер в Ньюбери снова сел на Дабл-Кросс-II, лошадь, которая на пять дней вывела его из строя, когда он упал с нее в Сандауне в прошлую субботу.


Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "put out of action" в других словарях:

  • put out of action — index disable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • put out of action — put (someone) out of action be out of action if someone who plays sport is out of action, they are injured and cannot play. A bad fall put him out of action for 2 months …   New idioms dictionary

  • put out of action — put (something) out of action be out of action if a machine or vehicle is out of action, it is not working or cannot be used. The freezing weather has put many trains out of action …   New idioms dictionary

  • put out of action — See: OUT OF ACTION …   Dictionary of American idioms

  • put out of action — See: OUT OF ACTION …   Dictionary of American idioms

  • put out of action — take out of operation, stop activity …   English contemporary dictionary

  • put something into action — phrase to start using something such as a plan or idea Our plans aren’t quite ready to be put into action. Thesaurus: to carry out a plansynonym Main entry: action …   Useful english dictionary

  • out of action — 1. Not working 2. Temporarily unfit to participate • • • Main Entry: ↑action * * * temporarily unable to engage in a certain activity; not working a heart attack put him out of action | the ship was out of action for 16 days * * * out of action …   Useful english dictionary

  • put someone out of action — put (someone) out of action be out of action if someone who plays sport is out of action, they are injured and cannot play. A bad fall put him out of action for 2 months …   New idioms dictionary

  • put something out of action — put (something) out of action be out of action if a machine or vehicle is out of action, it is not working or cannot be used. The freezing weather has put many trains out of action …   New idioms dictionary

  • Put Out the Fire — Saltar a navegación, búsqueda «Put Out The Fire» Canción de Queen Álbum Hot Space Publicación 1982 …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»